Предусмотрено ли в Арго подготавливать карта (планы) для комплексных кадастровых работ?

Да, в АРГО присутствует функционал для формирования данного типа документов.

С примером формирования документа «Карта (план) территории» можно ознакомиться здесь.